Litanije sv. Florijana - iz molitvenika biskupije Željezno

U mjestu Podersdorf am Neusiedler See (Gradišće) 4. svibnja (Florijanov spomendan) je najveći blagdan u godini. U procesiji vatrogasci hodaju ispred članova općine prema svome svetištu koje se nalazi na otvorenom polju i mole iz starog molitvenika biskupije Željezno sljedeće litanije:

LITANIJE SV. FLORIJANA:

Dođite, pomolimo se, da nas Božja dobrota 

milostivo očuva od požara;

Da nas Božja dobrota od vatre zaštiti!
tvoj zagovor može pomoći,
moli za nas, sveti Florijane!


 - Kao što su mnogi požari po raznim mjestima
tvojim zagovorom ugašeni!

Da nas...

- Preko ovih milosti Bog te nagradio;
jer se radi Božje ljubavi nisi poštedio.

Da nas...

- Vojnicima si predan bio
i pritom pobožan kršćanin ostao.

Da nas...

- Htjeli su te srdito gurnuti u propast,
ali ti si radije u smrt želio ući.

Da nas...

- Hrabro si se borio za kraljevstvo nebesko,
iz ljubavi radosno smrt pretrpio.

Da nas...

- Sada se raduješ nagradi, gore u nebu
u koje si zbog vrlina svojih visoko uzdignut.

Da nas...

- Bog je htio da se već ovdje na zemlji
tvoje ime posvuda proslavi.

Da nas...

- Tko te pobožno časti, toga će Bog uvijek čuvati,
kada prijeti vatra, uništenje i pogibelj.

Da nas...

- Zato te i mi častimo sa spomenom,
neka Bog usliši tvoj zagovor.

Da nas...

- Moli za nas, da nam Bog daruje
ovdje milost, a ondje vječni život.

Da nas Božja dobrota od vatre zaštiti!
Jer tvoj zagovor može pomoći,
moli za nas, sveti Florijane!

(Izvor: K. Rokoschovski, Der Schutzpatron Sankt Florian, Veritas, Linz 1990., str. 71 – 72).

Sv. Florijan kao vitez, (minijatura oko 1310.)
- Izvor: Missale Heinricha von Marbacha